labor aristocracy معنى

• أرستقراطية عمالية

• labor    n. كادح, عمل, كدح, ...
• aristocracy    n. أرستقراطية, طبق ...
• aristocracy (class)    طبقة أرستقراطية

أمثلة

1. It commonly charged that the Air Line Pilots Association, International, the Screen Actors Guild and a handful of other AFL–CIO unions conform to the labor aristocracy model of trade unionism.
   وتتهم عادة أن جمعية طياري الخطوط الجوية، نقابة ممثلي الشاشة، وعددا من النقابات الأخرى تتصرف بحسب نموذج الأرستقراطية العمالية النقابية.
2. Many Trotskyists including Leon Trotsky himself and the early congresses of the Fourth International have accepted the theory of the labor aristocracy whereas others, including Ernest Mandel and Tony Cliff, considered the theory to have mistaken arguments or "Third Worldist" implications.
   لقد قبل بهذه النظرية العديد من التروتسكيين، بمن فيهم ليون تروتسكي نفسه، والمؤتمرات الأولى للأممية الرابعة؛ واعتبر آخرون، بما في ذلك إرنست ماندل وتوني كليف أن النظرية تحوي حججا خاطئة أو لها أبعاد "عالم ثالثية".